In this post, we will see how to add subtitles to a movie online using a website called Amara. Amara can add subtitle to any video, be it a youtube video or any other online video service. You just have to transcribe the video and the subtitle are made after that. Amara plays the video where you want to add subtitle and plays it for 4 seconds. In this time you should transcribe the video and play next part of the video once you transcribe the first part of the video. This is a great online platform to create subtitle online. Amara can add subtitle to an mp4 file or any movie online.
It is a crowdsourcing platform where you can make srt file to add subtitle to any video file online. Amara can edit srt files in between the video transcription if you create the wrong subtitle, Just press shift+tab and video will be rewind 4 seconds behind. Then correct the transcription and continue again.
How to add subtitles to a movie online using Amara:-
First visit the website of Amara here to create subtitle online for any video file. Click on the subtitling platform option as shown below
In the next step, you will see two options. First option is to create subtitle online using free platform which is generally for individuals. Second option is to use enterprise platform to create subtitle for video file, this is for companies and enterprises. Both options are shown in the following window
Create account on amara website using facebook, twitter etc. After this step, you will reach the main interface of amara subtitle creator website as shown below. Enter the URL details of the video to create subtitle
Now click on add a new language to create new subtitle. A new window will appear where you can create subtitles online as shown
Start the video and type the subtitle simultaneously. If you skip something, click shift+tab and video will go back 4 seconds. Once the subtitle is written, click enter to save subtitle for movie or video file and move to next step as shown below
Sync the timer and the subtitle saved in your video. After this, click on publish button and your subtitle for video file will be created.
So if you are looking on how to add subtitles to a movie online on youtube or some other website, you can try amara. To make a subtitle file online visit amara here.